Yes, this is strongly recommended. Although the rental deposit insurance also covers tenant damage, you must repay the full amount later. Personal liability insurance covers the costs of tenant damage and only charges an excess of around CHF 200.
Tenant damage should therefore be settled through the liability insurance, without the rental deposit surety having to step in.